Mubaarkaan Mubaarkaan

Publié dimanche 2 octobre 2005
Dernière modification dimanche 2 octobre 2005
Article lu 598 fois

Par Angel-Mumtaz

Aaj Mere Angnaa Meraa Pyaar Aayaa Re
Aujourd’hui mon amour est entré chez moi
Aaj Mere Angnaa Meraa Pyaar Aayaa Re
Dil Ne Jisko Chaahaa Vo Dildaar Aayaa Re
Celui que mon cœur aime, cet amoureux est venu

Meraa Sonaa Sajan Haay Sonaa Sajan
O Meraa Sonaa Sajan Ghar Aayaa
Meraa Sonaa Sajan Ghar Aayaa
Mon bel amour est venu chez moi
Eid Ho Gayee Meri Mujhe Chaand Nazar Aa Gayaa
Ce fut la fête pour moi, la lune s’est montré à moi

Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan
Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan
Félicitations !

Ho Meraa Sonaa Sajan Ghar Aayaa
ho mon bel amour est venu chez moi

Kaisaa Jaadoo Kar Diyaa Tune Jaadugar Beimaan
Que de magie tu as fait, traître de magicien !

Meraa Sonaa Ve Meraa Sonaa Meraa Sonaa
Kaisaa Jaadoo Kar Diyaa Tune Jaadugar Beimaan

Rabbaa Rabbaa Rabbaa
Mon dieu !

Main Deevaani Ho Gayee Meri Jaan Hui Bejaan
J’ai perdu la raison, ma vie est sens dessus-dessous

Meraa Sonaa Sajan Haan Meraa Sonaa Sajan
Meraa Sainyo Sainyo Ni Meraa Sainyo Sainyo Ni

Meraa Sonaa Sajan Ghar Aayaa
Eid Ho Gayee Meri Mujhe Chaand Nazar Aa Gayaa
Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan
Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan
Meraa Sonaa Sajan Meraa Sonaa
Meraa Sonaa Sajan Meraa Sonaa

Dil Machle Tere Sang Rahne Ko Rahne Ko
mon coeur désire être avec toi
Dil Machle Tere Sang Rahne Ko Rahne Ko
Pyaar Vaali Pyaari Baatein Karne Ko Karne Ko
et parler d’amour
Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa
Aa
viens

Aaj Kali Ke Man Ki Kaliyaan Khil Gayee Re
Aujourd’hui les bourgeons de mon jeune cœur se sont ouverts

Meraa Sonaa Ve Meraa Sonaa Meraa Sonaa
Aj Kali Ke Man Ki Kaliyaan Khil Gayee Re
Rabbaa Rabbaa Rabbaa

Jaage Mere Naseeb Saari Khushiyaan Mil Gayee Re
Mon destin s’est éveillé et a trouvé plein de bonheur

Meraa Sonaa Sajan Haan Meraa Sonaa Sajan
Meraa Sainyo Sainyo Ni Meraa Sainyo Sainyo Ni
Meraa Sonaa Sajan Ghar Aayaa

Eid Ho Gayee Meri Mujhe Chaand Nazar Aa Gayaa
Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan
Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan
Sonaa Sajan Meraa Aayaa Ji Aayaa Meraa
Sonaa Sajan Meraa Aayaa Ji Aayaa
Meraa Sonaa Ve Meraa Sonaa
Meraa Sonaa Ve Meraa Sonaa
Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan
Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan Mubaarkaan